fn letter_frequency(token: &str) -> [u8; 32]
Convert a token to its letter frequency histogram. Only 26 elements are needed but 32 is faster to hash.